感謝の日

みんな,ごめんなさい!先々週疲れていて、訂正するのを忘れていました。そして先週父はいくつかの心臓発作、病院へ行きました。医者はブロックされた動脈を取り除き、ステント11番を挿入した。彼はよく癒しています、でも非常に過敏です。
アメリカで今日は感謝の日です。感謝の日は収穫祭です。伝統的に人々は、彼らが何に感謝しているかを言います。あなたの助けにLang-8の友達に感謝します。あなたたは今日私が感謝していることのひとつです。私の犬パンダベアーにも感謝し、健康は徐々に改善しています。
母は、ポケモンが感謝の日のために特別なピカチュをリリースするかどうか尋ねました。私は巡礼者ピカチュウを想像した。 可愛いじゃない?


Sorry everyone! The week before last I was tired and forgot to make corrections. Then last week my father had several heart attacks and went to the hospital. The doctors cleared a blocked artery and inserted stent #11. He is healing well, but is very irritable.
Today in the U.S. it’s Thanksgiving. Thanksgiving is a harvest festival. Traditionally people say what they’re thankful for. Thank you Lang-8 friends for your help. You are one of the things I’m grateful for today. I am also thankful for my dog Panda Bear and that my health is slowly improving.
My mom asked if Pokemon Go would release a special Pikachu for Thanksgiving. I imagined a pilgrim Pikachu. Wouldn’t that be cute?

日常のある一日

今日私は毎月の診察のために、ペインクリニックに行きました。この外出は私の犬、パンダベアにとっては長すぎるです。彼女は家にいなければならず、悲しんでいました。私が家に帰った時、彼女は私をキスして覆いかぶっさった。私は彼女がいなくて寂しかったが、それは面白い旅行だった。私の医者から良い助言を得ました。今日、私たちは美しい秋の天気を楽しみながら、屋外で会いました。それから、スターバックスでアイスティーを購入して、ポケモン・ゴーをしました。急襲してテンタクルーをやっつけるために三回試みた。毎回、非常に近づくのですが、いつも勝つことができませんでした。あんたはポケモン・ゴーをしますか?
その後、後でコートハンガーから彫刻を作っている男に会った。彼に何ができるのか尋ねた。彼が「なぜあなたは知りたいのですか」と答えたとき、私は驚きました。
「興味があるから」と言った。
「兵士だよ。」
「すごい。頑張って仕上げてください。」
「なぜですか?あなたがこれを仕上げますか?」
「いいえ。早く完成させて、あなたが目標を達成できることを願っている。」
「もし私がそれを終わらせなければ、どうしますか?」彼は好戦的に続けた。
「それは偉大な彫刻のように見えるので、それは悲しいだろう。」
彼はついに笑って喜んだように見えた。面白いやり取りだった。


Today I went to see my pain doctor for my monthly checkup. It’s too long a trip for my dog, Panda Bear, to accompany me. Therefore she had to stay home and was sad. When I came home she covered me with kisses! Even though I missed her, it was an interesting trip. I got good advice from my doctor. We met outdoors today, enjoying the beautiful Fall weather. Afterward I got iced tea from Starbucks and played Pokemon Go. I tried three times to beat a Tentacruel in a raid. Every time I got very close, but I couldn’t win. Do you play Pokemon Go?
Later I met a man who has been making a sculpture from coat hangers. I asked him what it was going to be. I was surprised when he answered, “Why do you want to know?”
“I’m just curious,” I said.
“It’s a soldier.”
“Cool. Good luck finishing it.”
“What? You’re going to finish it?”
“No. I hope you finish quickly and achieve your vision.”
“What if I don’t finish it,” he continued belligerently.
“That would be sad because it looks like it will be a great sculpture.”
He finally smiled and seemed pleased. It was an interesting conversation.